Parábola oferece desconto para sócios e sócias da Acatils

A Parábola Editorial, editora que publica livros acadêmicos sobre Linguística, Ensino de Línguas, Filosofia, Literatura, dentre outros, com publicações de autores renomados, oferece desconto de 25% para os sócios e sócias da Acatils.

Além das obras conhecidas como “Libras, que língua é essa?” de autoria de Audrei Gesser, a editora também tem livros sobre tradução e interpretação, como “Sua Majestade, o Intérprete: o fascinante mundo da tradução simultânea”, escrito por Ewandro Magalhães. Para efetuar suas compras na loja virtual da Editora acesse o site e use o cupom de desconto que foi enviado para seu e-mail.

Se tiver dúvidas, entre em contato conosco através do e-mail falecom@acatils.org.br.

Agosto Lilás: campanha de combate a violência doméstica contra a mulher

Mês da conscientização pelo fim da violência contra a mulher

O Agosto Lilás é uma campanha de enfrentamento à violência doméstica e familiar contra a mulher. Também é o mês que foi promulgada a “Lei Maria da Penha” (Lei nº 11.340 de 7 de agosto de 2006), que recentemente completou quinze anos.

Conhecida como “Lei Maria da Penha”, a Lei nº 11.340 de 7 de agosto de 2006 completou quinze anos. Desde lá, nosso país vem ampliando as políticas de proteção às mulheres vítimas de violência. Porém, sabemos que para que haja uma punição efetiva do agressor, a vítima precisa denunciar. Veja o vídeo do INES sobre a Lei.

Infelizmente ainda não há intérpretes atuando em todas as delegacias para realizar os depoimentos. Porém existem algumas iniciativas, como a tradução do português para Libras da Cartilha “Violência Doméstica” realizada pelo TilsJur (Programa de Extensão de Tradutores e intérpretes de língua de sinais na esfera jurídica) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a cartilha tem perguntas e respostas sobre o tema.

Em Santa Catarina, a aluna Lais Rovani do curso de Produção Multimídia do IFSC Bilíngue Palhoça idealizou uma iniciativa muito interessante: o Aplicativo BO Libras, direcionado para registrar denúncias de mulheres surdas. Compartilhe esse post com alguém que pode financiar essa ideia e também para colaborar com a divulgação do projeto.

Se você é vítima de violência doméstica, DENUNCIE!

Parceria entre Acatils e IEEL

O Instituto de Educação e Ensino de Libras – IEEL, localizado em Natal – RN, oferece cursos de formação de instrutores de Libras, Português como L2 para surdos, Libras para ouvintes, capacitação e aperfeiçoamento de Língua de Sinais e cursos livres. 

A parceria entre o IEEL e a Acatils, que aconteceu em julho de 2021, tem o propósito de disponibilizar descontos aos associados na inscrição de quaisquer cursos oferecidos em sua plataforma. 

Caso você esteja interessado(a), entre em contato pelo e-mail secretaria@acatils.org.br para solicitar seu certificado de sócio(a) da Acatils. Em seguida, apresente-o à instituição para obter o desconto de 20% e proceder com a inscrição no curso.

Para mais informações sobre os cursos, acesse o site www.ieelibras.com.br ou mande um e-mail para: ieel.libras@gmail.com