Participe remotamente da Assembleia Geral Ordinária da Acatils: convocação aos Associados

É com grande prazer que convocamos você para participar remotamente da Assembleia Geral Ordinária da Acatils. Como membro ativo e essencial da nossa associação, a sua presença e participação são fundamentais para o desenvolvimento e crescimento da Acatils.

Nesta Assembleia Geral Ordinária, teremos a oportunidade de discutir e deliberar sobre importantes assuntos relacionados à nossa associação, bem como tomar decisões relevantes para o futuro de todos os associados. Sua presença é essencial para garantir que as vozes de todos sejam ouvidas e que as decisões sejam tomadas de forma transparente e democrática.

Sabemos que a distância física pode ser um desafio, mas com os avanços tecnológicos, agora podemos superar essa barreira e permitir que você participe remotamente, no conforto da sua casa ou escritório. Através de plataformas de videoconferência e outras ferramentas digitais, poderemos garantir sua participação ativa durante a Assembleia.

É importante ressaltar que sua presença é crucial para o sucesso desta Assembleia Geral Ordinária e para a construção de uma associação cada vez mais forte e unida. Sua opinião e contribuição são valiosas, e encorajamos você a reservar a data em sua agenda e se preparar para participar ativamente das discussões.

Anexado a este comunicado, você encontrará o edital completo da Assembleia Geral Ordinária, contendo todas as informações relevantes, incluindo a data, horário, pauta e instruções para participação remota. Por favor, leia atentamente o edital e entre em contato conosco caso tenha alguma dúvida ou necessite de mais informações.

Agradecemos antecipadamente pela sua atenção e participação. Esperamos contar com você na Assembleia Geral Ordinária da Acatils e aguardamos ansiosamente para discutir juntos os assuntos de interesse coletivo.

EDITAL
FICHA CADASTRAL

Aviso de alteração: Assembleia adiada para nova data

Comunicamos a todos os associados e associadas a alteração da data da Assembleia Geral Ordinária para o dia 08 de julho de 2023, sábado, a ser realizada na plataforma virtual RNP.

LEIA O DOCUMENTO ATUALIZADO

Lei Federal nº 14.191/21: sancionada lei que regulamenta educação bilíngue de surdos

Estamos muito felizes pela conquista da comunidade surda sinalizante! No dia 03 de agosto o PL 4.909/20 que incluiu na LDB a educação bilíngue de surdos como uma modalidade de ensino independente.

De autoria do senador do Podemos Flávio Arns (Podemos-PR), a lei que prevê a oferta da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e o português escrito como segunda língua para pessoas surdas ou com algum tipo de deficiência auditiva foi sancionada nesta quarta-feira (4). A Lei 14.191/2021 inclui a educação bilíngue de surdos como modalidade de ensino na Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB).

O senador comemora a sanção da lei, afirmando que esta é uma conquista da comunidade surda.

O parlamentar ressalta o trabalho de articulação realizado pela Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis), que sugeriu a proposta.

“Parabenizo a Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) que esteve conosco desde o início, apresentando a proposta que, prontamente, acolhemos. Nosso agradecimento também a todos que se mobilizaram pela aprovação do projeto, o PL 4909/2020”, ressaltou.

De acordo com a Lei 14.191/2021, serão disponibilizados serviços de apoio educacional especializado, como o atendimento educacional especializado bilíngue, para atender às especificidades linguísticas dos estudantes surdos. Os alunos devem receber o material didático necessário e atendimento por professores bilíngues com formação e especialização apropriadas em nível superior. A lei também assegura que a educação bilíngue de surdos não impedirá a matrícula em escolas e classes regulares de acordo com o que decidirem os pais ou responsáveis ou o próprio aluno.

Parabéns a todos os envolvidos nessa conquista, a Acatils celebra mais essa vitória!

Parábola oferece desconto para sócios e sócias da Acatils

A Parábola Editorial, editora que publica livros acadêmicos sobre Linguística, Ensino de Línguas, Filosofia, Literatura, dentre outros, com publicações de autores renomados, oferece desconto de 25% para os sócios e sócias da Acatils.

Além das obras conhecidas como “Libras, que língua é essa?” de autoria de Audrei Gesser, a editora também tem livros sobre tradução e interpretação, como “Sua Majestade, o Intérprete: o fascinante mundo da tradução simultânea”, escrito por Ewandro Magalhães. Para efetuar suas compras na loja virtual da Editora acesse o site e use o cupom de desconto que foi enviado para seu e-mail.

Se tiver dúvidas, entre em contato conosco através do e-mail falecom@acatils.org.br.

Agosto Lilás: campanha de combate a violência doméstica contra a mulher

Mês da conscientização pelo fim da violência contra a mulher

O Agosto Lilás é uma campanha de enfrentamento à violência doméstica e familiar contra a mulher. Também é o mês que foi promulgada a “Lei Maria da Penha” (Lei nº 11.340 de 7 de agosto de 2006), que recentemente completou quinze anos.

Conhecida como “Lei Maria da Penha”, a Lei nº 11.340 de 7 de agosto de 2006 completou quinze anos. Desde lá, nosso país vem ampliando as políticas de proteção às mulheres vítimas de violência. Porém, sabemos que para que haja uma punição efetiva do agressor, a vítima precisa denunciar. Veja o vídeo do INES sobre a Lei.

Infelizmente ainda não há intérpretes atuando em todas as delegacias para realizar os depoimentos. Porém existem algumas iniciativas, como a tradução do português para Libras da Cartilha “Violência Doméstica” realizada pelo TilsJur (Programa de Extensão de Tradutores e intérpretes de língua de sinais na esfera jurídica) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a cartilha tem perguntas e respostas sobre o tema.

Em Santa Catarina, a aluna Lais Rovani do curso de Produção Multimídia do IFSC Bilíngue Palhoça idealizou uma iniciativa muito interessante: o Aplicativo BO Libras, direcionado para registrar denúncias de mulheres surdas. Compartilhe esse post com alguém que pode financiar essa ideia e também para colaborar com a divulgação do projeto.

Se você é vítima de violência doméstica, DENUNCIE!

Parceria entre Acatils e IEEL

O Instituto de Educação e Ensino de Libras – IEEL, localizado em Natal – RN, oferece cursos de formação de instrutores de Libras, Português como L2 para surdos, Libras para ouvintes, capacitação e aperfeiçoamento de Língua de Sinais e cursos livres. 

A parceria entre o IEEL e a Acatils, que aconteceu em julho de 2021, tem o propósito de disponibilizar descontos aos associados na inscrição de quaisquer cursos oferecidos em sua plataforma. 

Caso você esteja interessado(a), entre em contato pelo e-mail secretaria@acatils.org.br para solicitar seu certificado de sócio(a) da Acatils. Em seguida, apresente-o à instituição para obter o desconto de 20% e proceder com a inscrição no curso.

Para mais informações sobre os cursos, acesse o site www.ieelibras.com.br ou mande um e-mail para: ieel.libras@gmail.com

Acatils convoca associados para participar remotamente de Assembleia Geral Ordinária

A Acatils convoca os(as) associados(as) a participarem da Assembleia Geral Ordinária (AGO) a ser realizada de forma remota no dia 31 de julho de 2021.

A AGO terá início às 14 horas, em primeira convocação com quórum mínimo, ou às 14h15, em segunda convocação com qualquer número de participantes, com a seguinte ordem do dia:

  1. Abertura de assembleia; (5min);
  2. Renúncia do cargo de primeiro tesoureiro Fabiana Albuquerque; (10min);
  3. Renúncia do cargo de conselheira fiscal Mairla Pereira Pires Costa; (15 min);
  4. Eleger o primeiro tesoureiro – Indicação: Mairla Pereira Pires Costa; Informes. (15 min);
  5. Informes (15 min).

A Assembleia será realizada via RNP neste linke os participantes devem confirmar a presença através deste link.

Acesse o edital da AGO:

Baixar o documento

Signa Edu promove curso para Tradutores de Língua de Sinais

Em julho, a Acatils firmou parceria com a Signa Edu, empresa que promove cursos acessíveis em Libras e português sobre diversas temáticas, como edição de vídeos para iniciantes, Português, Matemática, fotografia, dentre outros. 

Para tradutores, será oferecida a última turma o curso Traduz Aí – Descomplicando a Tradução Libras-Português com o professor Me. Wharlley dos Santos. Sobre esse curso, a Signa promoverá um workshop online e gratuito nos dias 26 de julho a 01 de agosto. Para se inscrever, acesse o site traduzai.com.br.

Caso você esteja interessado(a), observe as condições de inscrição: 15% de desconto no preço regular para matrículas individuais e 25% para matrículas em grupos no mesmo curso a partir de 5 inscritos. É possível escolher qualquer um dos cursos disponibilizados e para usufruir do desconto, o sócio ou a sócia deverá estar com a anuidade em dia com a Associação. O valor de desconto aqui apresentado não é cumulativo e as matrículas deverão ser aprovadas pela Diretoria da Acatils. 

Para mais informações sobre os cursos, acesse o site www.signaedu.com  ou mande um e-mail para: falecom@acatils.org.br. 

Acatils emite uma nota de apoio do Projeto Lei da Educação Bilíngue de Surdos

Explicação da Ementa:

Dispõe sobre a educação bilíngue de surdos, modalidade de educação escolar oferecida em Libras, como primeira língua, e em português escrito, como segunda língua, para educandos com deficiências auditivas. Determina à União a prestação de apoio técnico e financeiro aos sistemas de ensino para o provimento da educação bilíngue

A Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais – Acatils, vem por meio dessa nota, expressar apoio ao Projeto de Lei Federal nº 4.909/2020, que altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB).

Entendemos que, enquanto profissionais tradutores e intérpretes de Língua de Sinais, somos parte integrante dos movimentos e lutas pelos direitos linguísticos da comunidade surda sinalizante.

Em conformidade com a nossa Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, Declaração Universal dos Direitos Linguísticos da Unesco (1996) e Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da Organização das Nações Unidas (2006), entendemos que deve ser efetivada a inclusão na LDB da educação bilíngue de surdos como modalidade de educação escolar oferecida em Libras como primeira língua e, em português escrito como segunda língua para educandos com deficiências auditivas.

Parceria entre Acatils e Want para evento sobre surdos e surdocegueira

A Acatils fez uma parceria com a Want.br empresa que promove treinamento e assessoria em inclusão de pessoas surdas  e surdocegas através de seminários, cursos e oficinas.

O Seminário de Surdos e Surdocegueira: espaços políticos, sociais e virtuaisque acontecerá 100% online no período de 28 de junho a 2 de julho contará com mais de 15 palestras, apresentações artísticas, apresentação de trabalhos científicos e com certificação. 

Tem interesse?!

Encaminhe um e-mail para secretaria@acatils.org.br solicitando seu certificado de sócio atualizado e o cupom de desconto para se inscrever no evento. 

Para participação individual, o cupom equivale ao desconto de 20% ou para grupo com 5 associados que decidirem por participar do seminário juntos, o desconto é de 30%.